それにしてもテツヤは口数が少なかったな。
「オレは旅研派や。あんなスノブな話に口が挟めるわけあらへんやろが。歴研派のナオキでもエライ言われようやったやないか」
やってるレベルがかなりスノブなのはボクも認める。一の谷なんかポピュラーなものだから、検証する歴研仮説があそこまで掘り下げてるなんて思いもしなかったもの。
「歴研仮説って合うとるんか?」
一の谷の実相なんか永遠にわかるはずないだろ。八百五十年ぐらい前の話だから、現場の目撃者なんか子孫さえいるかどうかわからないじゃないか。さらに古すぎて新たな資料が出てくる可能性は極限までゼロに近い。
「義経の手記とか出て来んやろな」
歴史ってな、高校の教科書ぐらいまでなら、ほとんどわかってるような印象だろうけど、そうじゃなくて殆どわかってないとした方が良い。わかっているのはせいぜい点と点ぐらいだ。そのわかってる点と点をどう結ぶかを研究するのが歴史学だよ。
「そういうけど、延慶本をあそこまで信用してエエんか」
良いか悪いかじゃなくて、スタンスの問題だろ。平家物語は幾系統もの平家物語が存在する。
「なんでや」
そんなもの写本で伝え残されたからに決まってるだろ。人が書き写すから間違いが起こるだけじゃなく、書き換えとか書き加え、さらに削除だって起こってしまう。それでもだが、どの系統も同じオリジナルの流れを汲むぐらいは言っても良いはずだ。
その理由も単純明快で細かな差異はあれこれあるにせよ、内容は類似しているからだ。わかりやすいのならあの有名な冒頭部分だ。
「そのオリジナルっていつ出来たんや」
研究者がまず突き当たるのが徒然草二百二十六段になる。そこには、
『後鳥羽院の御時、信濃前司行長・・・(中略)・・・この行長入道、平家物語を作りて、生仏といひける盲目に教へて語せけり。さて、山門の事を殊にゆゝしく書けり。九郎判官の事は委しく知りて書き載せたり。蒲冠者の事はよく知らざりけるにや、多くの事どもを記し洩らせり。武士の事、弓馬の業は、生仏、東国の者にて、武士に問ひ聞きて書かせけり。かの生仏が生れつきの声を、今の琵琶法師は学びたるなり』
信濃前司行長とは藤原行隆の三男で官位は従五位下、下野守であったことは確認されている。行長の生没年は不明だが、父である藤原行隆の没年が一一八七年だから、行長は源平合戦の同時代人のはずだ。
行長が信濃守であったかは確認されていないが、藤原定家の明月記に前下野守行長として書き残されている。徒然草が書かれたのは源平合戦の百年後だから吉田兼好が覚え間違いをしていたか、下野守以外に信濃守もしていた可能性もある。
この辺は言い出せばキリがなく、徒然草の信濃前司行長と明月記の藤原行長は別人とする説まである。ここはシンプルに藤原行長説を採りたい。行長は九条兼実の家司もしていて、晩年に出家して平家物語を書いたぐらいだ。
「それがオリジナルか?」
それもわからん。平家物語に先行して治承物語があったとするのも有力な説だ。治承物語の存在は記録に残されている。この治承物語がイコールで平家物語なのか、それとも源平合戦を描いた別系統の軍記物語かも実は不明だ。
「なんでやねん」
治承物語の存在こそ記録に残されているが、治承物語は完全に消滅している。何が書かれていたかは確認のしようがない。行長が書いた平家物語だったのか、それとも治承物語だったのか。さらに治承物語も参考にしながら平家物語を書いたのかも不明だ。
延慶本は一番古いとはされてはいるが、これとて源平合戦から百二十年以上後の写本だ。さらに言えば延慶本自体も既に存在していない。現存しているのは延慶本が書き写されてからさらに百年後ぐらいの朽木本になる。
延慶本には根来寺の影響があるする説もあるけど、これまたオリジナルの延慶本から朽木本に至るまでに改変があったぐらいの見方のはず。
「わかりにくいんやが」
平家物語が成立してから百年後ぐらいに根来寺が平家物語を写本したのが延慶本だ。だが延慶本とて平家物語なんだよ。細かな相違は多々あるとは言え平家物語なには間違いない。
「ますますわかりにくいんやが」
これも説に過ぎないのだけど、平家物語が現在の構成になるまで集約化されて行く過程がまずあって、集約化の頂点がオリジナルの平家物語になる。そこから今度は枝分かれして行き、各系統の平家物語になっていったとする考え方だ。
考え方として古いものほどオリジナルに近いと考えると、延慶本が一番古いことになる。その考え方の延長線として、他系統の平家物語は延慶本から派生したものだの説もあったはずだ。
「一度まとまってから、また分かれたぐらいか」
ボクも集約化されてオリジナルが出来上がった説に賛成なんだけど、そこからの分岐については何とも言えないぐらいにしか言いようがない。だってだぞ、オリジナルから現在の諸系統の分岐の仮定の証拠がまったく存在しないからだ。
オリジナルから延慶本まで一本道だったとする説も否定できないけど、延慶本に行き着くまでに他系統の平家物語が既に分岐している可能性もあるじゃないか。
「なんかミッシングリングみたいな話やな」
ミッシングリングはオリジナルから現在の変化過程が見つからない状態だけど、平家物語の場合はオリジナルさえ仮定だ、研究者は断片的な資料をかき集めて様々な分析を行っているけど、それこその甲論乙駁の世界で、どれが正しいかの結論はおそらく永遠に出ないと思う。
「それでも延慶本が一番古いって話は聞いたで」
それは他系統の平家物語より古態があるとされてるからだろ。そうなったのは、これまた多分の領域になってしまうが、根来寺時代にあったために、時代の変化に合わせて読みやすくする校正とか校閲が少なかったからじゃないかな。
「お蔭で読みにくい」
そういうがテキストベースになってるだけ有難いと思ってくれ。朽木本の画像があるけど、
「こんなもん読めるか!」
ボクもそうだ。
「オリジナルの成立過程すら謎か」
これも説だが、存在していたとされる治承物語だけど、これは本当に治承物語だったとする説があったな。この時期の元号だが、
治承 → 養和 → 寿永 → 元暦
こうなる。治承は五年まであるけど、治承元年に鹿ヶ谷の陰謀があり、治承五年に清盛が亡くなるんだよ。この時代を描いたものなら、平家政権の末期を描いた物語だったのじゃないかって。
「続編に寿永物語があったとか」
そこまではわからんけど、治承物語の原型がそこで、それとは別系統なものとして、源平合戦の武功談集的な本が成立していたと考えている研究者もいたかな。
「治承年代で話を終わらせたら尻切れトンボやから伸びたんか」
武功談集的なものを取り入れながら、平家滅亡までカバーした平家物語になっていったぐらいの考え方だ。その根拠として四大軍記物語で平家物語だけタイトルが異質なんだよな。他の軍記物語は保元物語、平治物語、承久記で、すべて元号がタイトルだ。
平家物語のオリジナルが治承物語とする根拠もそこにもあって、並びとして治承物語の方がおさまりも良い。だけど治承から養和、さらに寿永、元暦までカバーしてしまったから、治承物語じゃおかしくなり平家物語と呼ばれるようになったとする考え方だ。
「ぜんぶ仮説か」
ああそうだ。治承物語は断片すら残っていないからな。この辺も断片すら残らなかったからこそ、平家物語の原型は治承物語とする主張もあるぐらいだ。とにかくだ、無いものは無いのが実情だ。
だけどな、一の谷の合戦の義経の足跡を追えるのは平家物語しかない。比較参考できる資料なんて殆どない。どの平家物語をベースにするか、さらにどの部分を実話と考え、どの部分を創作とか改変とするかの判断材料など無いとして良いと思う。
「そやからオリジナルに近い可能性がある延慶本をベースに考え出したのが歴研仮説ってこっちゃな」
そういう事だ。延慶本を中心に考えるのはスタンスの問題であって、絶対の信用性を置いているかどうかは別次元の話だってことだよ。
「なんかワクワクしてきたわ」